deixar a la vista v tr
- to reveal
Resultats de la cerca per a «deixar a la vista»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Precisely these open cast coal mines that revealed the footprints -the ichnites- of those great animals. | Van ser precisament les mines de carbó a cel obert les que van deixar a la vista les empremtes —les icnites— d’aquests grans animals. |
| Font: MaCoCu | |
| In the 1980s, during the refurbishment work on the Episcopal Palace to expand the Girona Art Museum, the upper part of the old southern façade of the Palace was discovered and left visible. | Als anys vuitanta del segle XX, durant les obres de rehabilitació del Palau Episcopal per ampliar el Museu d’Art de Girona es va descobrir, i deixar a la vista, la part alta de l’antiga façana meridional del Palau. |
| Font: MaCoCu | |
| The closet door stuck a little as he pulled it open revealing a bare wooden floor covered on one side by a stack of old shoes boxes. | La porta de l’armari es va encallar una mica en el moment que ell la va obrir i va deixar a la vista un terra de fusta nu amb una part ocupada per una pila de capses de sabates velles. |
| Font: Covost2 | |
| If, there was explosives, did they leave it in plain sight? | Si hi havia explosius, els van deixar a la vista? |
| Font: AINA | |
| Did you know? It was the architect Domènech i Montaner, one of the learned members of the Centre Excursionista de Catalunya, who, when renovating the association’s medieval premises, decided to display these spectacular Roman columns, which had previously been concealed and divided on various floors. | Sabies que: Va ser l’arquitecte Domènech i Muntaner, un dels il·lustrats socis del Centre Excursionista de Catalunya, qui, reformant l’antic local d’origen medieval de l’associació, va decidir deixar a la vista aquestes espectaculars columnes romanes que anteriorment quedaven camuflades i dividides en diferents pisos. |
| Font: MaCoCu | |
| - QUALITY: Steel with a varnished finish to expose the welding. | - QUALITAT: Acer amb un acabat envernissat per deixar a la vista la soldadura. |
| Font: HPLT | |
| The daylight left in sight what at night was already intuited. | La llum del dia va deixar a la vista allò que a la nit ja s’intuïa. |
| Font: AINA | |
| The Baroque chapel was destroyed at the end of the 19th century to unveil the work from the time of the caliphs. | La capella barroca fou destruïda al final del segle XIX per deixar a la vista l’obra califal. |
| Font: NLLB | |
| This park was formerly occupied by other buildings, which were demolished to expose the wall. | Aquest parc estava antigament ocupat per altres edificis, que van ser enderrocats per deixar a la vista la muralla. |
| Font: HPLT | |
| Key features -This rustic shelf of metal and solid wood is perfect for both storing and displaying your things. | Característiques -Aquesta prestatgeria de metall i fusta massissa és ideal per organitzar les teves coses i deixar a la vista els teus objectes preferits. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |